Nana prend une pause

Le site officiel de Nana a annoncé que Nana prendrait une pause pour raison de santé. Elle avait déjà dû annuler un live il ya plus d'un mois à cause de sa mauvaise santé. Espérons qu'elle se remettra vite !

Sur le forum Nana Kitade Forums j'ai trouvé la traduction anglaise (faite par glamorousjrocker) de ce message officiel, je l'ai traduite en français :

Citation :

Information (2009.06.01)
--------------------------------------------------
Merci à tous pour votre soutien.
Nous avons une information pour tout le monde aujourd'hui.
Nana Kitade va prendre une courte pause à partir de maintenant.
Nous vous présentons nos plus sincères excuses pour cette soudaine information.

Aussitôt qu'elle aura retrouvé sa santé, nous passerons une annonce sur la page d'accueil.
Transmettez s'il-vous-plaît vos amitiés à Nana Kitade.

2009/05/26
BIG APPLE (Inc.)/SME Records

J'espère qu'elle se rétabliera vite ! =/

Je ne savais pas que Nana avait des problèmes de santé >< Espérons qu'elle se rétablira vite...

Oui j'espère j'espère j'espère ! En espérant qu'elle se rétablira vite !

Moi aussi !
Pauvre Nana !

Oh It's sad T_T, merci pour l'info mzzg, et ca fait plaisir de te revoir aussi xD

Oui !

Quelqu'un saurait ce qu'elle a Nana ?

Je n'en ai aucune mais j'aimerai bien savoir ><

Je ne sais pas non plus :/

J'ai un peu corrigé mon post, j'avais laissé une phrase en anglais en écrivant ma traduction xD

Sa fait rien ^^

whaouuu merci pour l'info !! j'etait tres inquiette !!
jespere quelle va mieux maintenent !!

Nana est malade pour insomnie.
Je ne sais pas quand est-ce qu'elle va se rétablir..

Oh merci pour l'info Jûsan =). Espérons qu'elle se repose bien maintenant =)

Oui, merci pour l'info !

Hé bah la pauvre =O

J'espère qu'elle récupèrera vite

Merci Jûsan pour l'info.

Merci pour l'info. J'espère TROP qu'elle se rétablise vite (comme tout le monde dans le forum)

Comment tu l'as su Jûsan ? Ils ont rien dit sur le site officiel.

vivement qu'elle se rétablisse !!! attention au surmenage

Espérons qu'elle se soigne bien ! Qu'elle nous revienne en pleine forme !^^

Nana est de retour ♥
http://loveless73.com/ ~
*credits Miyu du forum Still Doll*

Baka je l'avais pas vu xD
J'suis trop NYAPPY >w<

Merciiii beaucoup pour l'info *-*
Je suis super contente aussi =D

Génial=D

Et ben oui notre chère NANA KITADE a repris ses activités mais en n'espèrent pas de rechute